-
1 тяготить
weigh upon; be a burden toСинонимический ряд:1. обременять (глаг.) быть в тягость; быть обузой; ложиться бременем; обременять; отягощать2. угнетать (глаг.) гнести; давить; подавлять; угнетать -
2 тяготить
1) General subject: brood (о заботах), press upon, weigh down, weigh on, weigh upon, sit heavy on, weigh heavily upon (smb)2) Makarov: bear down, hang heavy -
3 он был подавлен этими неприятностями
1) General subject: these troubles weigh upon ( on) his mindУниверсальный русско-английский словарь > он был подавлен этими неприятностями
-
4 давить
несовер. - давить; совер. - раздавить, задавить, выдавить
1) (на кого-л./что-л.)
weigh (upon), lie heavy (on), weigh heavily (on), press down (on)
2) crush
3) run over, knock down* * *(на кого-л./что-л.) weigh (upon), lie heavy* * *crushjampressstrangletrample -
5 угнетать
1) General subject: aggrieve, aggrieve pass, bring low, cast a damp over somebody (кого-либо), dampen, deject, depress, downweigh, get down, grind, gripe, ground, hold down, hold under, oppress, overweigh, press, prey, ride (о чувствах. сомнениях и т. п.), screw, switch off, tame (чувство и т.п.), tread on the neck of (кого-л.), weigh, weigh down, yoke, damp, keep down, weigh upon, dispirit, choke, rankle with3) Poetical language: amate4) Forestry: suppress6) Ecology: overtop7) Makarov: crowd, devastate, keep under, repress, trample under foot, tread under foot, cast down, cast a damp over (кого-л.), dash (кого-л.), dash spirits (кого-л.) -
6 тяготить
burden глагол: -
7 довлеть
-
8 тяготеть над
General subject: weigh on, weigh upon -
9 тяжесть
ж.1. ( вес) weight; ( тяжёлый вес) heavinessподнятие тяжестей спорт. — weight-lifting
2. физ. gravity3. ( груз) load, weightвыносить на своих плечах всю тяжесть чего-л. — bear* the brunt of smth.
вся тяжесть лежит на — the whole weight / burden falls on
♢
ложиться тяжестью — lie* heavy, weigh heavily, weigh upon -
10 гнести
(вн.)1) ( давить тяжестью) press (d), weigh down (d)2) ( приводить в подавленное состояние) oppress (d)его́ гнетёт тоска́ — he is sick at heart, he feels depressed, he is heavy-hearted
его́ гнету́т тяжёлые мы́сли — sombre thoughts oppress [weigh upon] him
его́ гнетёт предчу́вствие — he is oppressed with a premonition
-
11 тяжесть
ж.1) физ. gravityцентр тя́жести — centre of gravity
2) ( тяжёлый вес) heavinessподня́тие тя́жестей — weight lifting
3) ( груз) load, weight4) ( трудность) difficulty; (серьёзность, значительность) heaviness, weight5) ( бремя) burdenтя́жесть забо́т — weight of cares
тя́жесть ули́к — weight of evidence
выноси́ть на свои́х плеча́х всю тя́жесть чего́-л — bear the brunt of smth
вся тя́жесть лежи́т (на пр.) — the whole weight / burden falls (on)
••ложи́ться тя́жестью — lie heavy, weigh heavily, weigh upon
-
12 давить
несовер. - давить; совер. - раздавить, задавить, выдавить1) (на кого-л./что-л.)weigh (upon), lie heavy (on), weigh heavily (on), press down (on)2) (кого-л./что-л.; совер. раздавить)crush; trample3) (кого-л./что-л.; совер. раздавить, задавить)run over, knock down4) (что-л.; совер. выдавить)press; squeeze (out)- давить ягоды5) без доп. ( сжимать)pinch, be tight -
13 тяжесть
жен.1) weight ( вес); heaviness ( тяжелый вес)поднятие тяжестей — weight-lifting спорт
2) физ. gravity3) load, weight ( груз)выносить на своих плечах всю тяжесть чего-л. — to bear the brunt of smth.
вся тяжесть лежит на — the whole weight/burden falls on
••ложиться тяжестью — to lie heavy, to weigh heavily, to weigh upon
-
14 гнести
(вн.)oppress (d.)его гнетёт тоска — he is sick at heart, he feels depressed, he is heavy-hearted
его гнетут тяжёлые мысли — sombre thoughts oppress, или weigh upon, him
-
15 давить
1. (на вн.) weigh (upon), lie* heavy (on)снег давит на крышу — the snow weighs, или lies heavy, on the roof
3. (вн.; мять, выжимать) press (d.), squeeze (d.)давить лимон — squeeze a lemon
-
16 тяготеть
1. (к) физ. gravitate (towards)2. (к; иметь влечение) have a propencity / bend (for), be drawn (towards), be strongly attracted (by); ( стремиться) gravitate (towards)3. (над; на пр.; о проклятии, роке и т. п.) hang* (over), weigh (upon); threaten (d.)над ним тяготеет страшное обвинение — he lies under a terrible accusation, a terrible accusation hangs over him, или his head
-
17 тяготеть
несовер.; без доп.
1) физ. gravitate (towards)
2) have a propensity/bent (for), be drawn (towards), be strongly attracted (by) (иметь влечение); gravitate (towards) (стремиться)
3) hang (over), weigh (upon), threaten (о проклятии, роке и т.п.)* * ** * ** * * -
18 давить
1) (на вн.; налегать тяжестью) weigh (upon), lie heavy (on)снег да́вит на кры́шу — the snow weighs [lies heavy] on the roof
2) (вн.; раздавливать) crush (d)3) (вн.; мять, выжимать) press (d), squeeze (d)дави́ть я́годы — press the juice out of berries
дави́ть лимо́н — squeeze a lemon
дави́ть виногра́д — tramp grapes ( in order to make wine)
4) (вн.; подавлять) suppress (d), stifle (d)5) прост. (вн.; убивать) kill (d); destroy (d)6) разг. (на вн.; оказывать нажим, воздействовать) put pressure (on); pressurize (d) брит.; pressure (d) амер.на него́ да́вят, что́бы он вы́ступил с заявле́нием — he is being pressurized / pressured to make a statement
не дави́ на меня́! — don't get hard on me!
-
19 довлеть
(над; преобладать, тяготеть) hang (over), weigh (upon); ( об угрозе) loom (over) -
20 тяготеть
1) (к; иметь влечение) be strongly attracted (by); have a propensity / bent (for); be drawn (towards), be strongly attached (by)2) (над; на пр.; о проклятии, роке и т.п.) hang (over), weigh (upon); threaten ['θre-] (d)над ним тяготе́ет стра́шное обвине́ние — he lies under a terrible accusation [-'zeɪ-], a terrible accusation hangs over him [his head]
См. также в других словарях:
weigh upon — be a weight or pressure on someone or something, worry or upset someone The pressure of her exams has begun to weigh upon my sister … Idioms and examples
weigh\ upon — • weigh (up)on v 1. To be a weight or pressure on; be heavy on. The pack weighed heavily on the soldier s back. 2. To make sad or worried; trouble; disturb; upset. Sadness weighed on Mary s heart when her kitten died. John s wrongdoing weighed… … Словарь американских идиом
weigh upon — weigh (up)on (Roget s Thesaurus II) verb To come to mind continually: haunt, obsess, torment, trouble. See REPETITION … English dictionary for students
weigh upon — Synonyms and related words: bear hard upon, bear on, bear upon, beat down, burden, burthen, cast down, charge, crush one, cumber, damp, dampen, dampen the spirits, darken, dash, deject, depress, discourage, dishearten, dispirit, encumber, exhaust … Moby Thesaurus
weigh upon — See: WEIGH ON … Dictionary of American idioms
weigh upon — See: WEIGH ON … Dictionary of American idioms
weigh upon one's conscience — cause someone remorse, cause someone to feel regret … English contemporary dictionary
weigh down — [v] depress bear down, burden, cumber, get down, hold down, oppress, overburden, overload, press, press down, prey on, pull down, sadden, task, trouble, weight, weigh upon, worry; concepts 7,19 Ant. cheer, delight, please … New thesaurus
weigh down — Synonyms and related words: ballast, bear hard upon, burden, cramp, cripple, cumber, embarrass, encumber, enmesh, ensnarl, entangle, entoil, entrammel, entrap, entwine, fetter, go hard with, go ill with, hamper, hamstring, handicap, hobble,… … Moby Thesaurus
weigh on — or[weigh upon] {v.} 1. To be a weight or pressure on; be heavy on. * /The pack weighed heavily on the soldier s back./ 2. To make sad or worried; trouble; disturb; upset. * /Sadness weighed on Mary s heart when her kitten died./ * /John s… … Dictionary of American idioms
weigh on — or[weigh upon] {v.} 1. To be a weight or pressure on; be heavy on. * /The pack weighed heavily on the soldier s back./ 2. To make sad or worried; trouble; disturb; upset. * /Sadness weighed on Mary s heart when her kitten died./ * /John s… … Dictionary of American idioms